强迫迁移的俄文

• 结果，解决被强迫迁移居民的援助和保护需要的艰巨任务落在非政府组织身上。
  Это чувство вполне разделяли доноры и дипломатическое сообщество, не говоря уже о должностных лицах правительства.
• 欧洲联盟还特别关注布隆迪军队最近强迫迁移布琼布拉附近农村约26万平民。
  Союз особенно обеспокоен также недавними насильственными перемещениями приблизительно 260 000 гражданских лиц бурундийской армией в окрестностях Бужумбуры.
• 达尔富尔的暴力和强迫迁移现象不断升级，儿童仍然是最脆弱的受害者之一。
  Дети по-прежнему относятся к числу наиболее уязвимых жертв эскалации насилия и вынужденных переселений, которые продолжают иметь место в Дарфуре.
• 委员会对有关强迫迁移事件，特别是该国主要城镇地区的强迫迁移事件表示关注。
  Комитет выражает беспокойство в связи со случаями насильственного выселения, особенно в основных городских районах страны.
• 委员会对有关强迫迁移事件，特别是该国主要城镇地区的强迫迁移事件表示关注。
  Комитет выражает беспокойство в связи со случаями насильственного выселения, особенно в основных городских районах страны.
• 关于强迫迁移、移徙或回返以及对境内流离失所者施压迫使其回返的报道大为减少。
  Вместе с тем возникают также проблемы, связанные со стихийными скоплениями перемещенного населения.
• 结果，解决被强迫迁移居民的援助和保护需要的艰巨任务落在非政府组织身上。
  В результате колоссальное бремя удовлетворения потребностей населения, подвергшегося принудительному переселению, в помощи и защите легло на плечи неправительственного сообщества.
• 同时，为了尽量减少强迫迁移，把移民纳入问题这些适应战略的主流至关重要。
  В то же время учет миграции в таких стратегиях адаптации имеет решающее значение для сведения к минимуму принудительного переселения.