平等就业机会的俄文

• 有关平等就业机会的两起法律案件都援引了《公约》的内容。
  Положения Конвенции были применены в двух правовых случаях, связанных с вопросом равного доступа к трудоустройству.
• 对于违反《平等就业机会法》的行为，将给予纠正指导。
  В ответ на нарушения Закона об обеспечении равных возможностей в сфере занятости издаются инструкции, предписывающие принятие корректировочных мер.
• 拿劳动部来说，平等就业机会问题已列入《劳资关系法案草案》。
  В случае министерства труда вопрос об обеспечении РВЗ включен в законопроект о трудовых отношениях.
• 11.6 自1998年起着手制定平等就业机会准则的工作。
  11.6 С 1998 года ведется работа над разработкой руководящих принципов, касающихся обеспечения равноправия в области занятости.
• 她还欢迎马里提供旨在促进妇女平等就业机会的措施情况。
  Хотелось бы также получить информацию о мерах, направленных на содействие созданию для женщин равных возможностей при приеме на работу.
• 请提供资料说明政府已采取的促进男女平等就业机会的措施。
  Просьба представить информацию о принятых правительством мерах, направленных на поощрение равных возможностей в плане занятости для женщин и мужчин.
• 日本还修订了平等就业机会法，以扩大禁止性别歧视的范围。
  Япония также пересмотрела закон о равенстве возможностей в сфере занятости, с тем чтобы расширить положения о запрете гендерной дискриминации.
• 《平等就业机会法》早就成为一项法律并在日本得以执行。
  Прошло немало времени с того момента, когда в Японии вступил в силу и стал применяться Закон о равных возможностях трудоустройства.
• 它同时要求公司和经济组织予以合作，确保女学生享有平等就业机会。
  Тем не менее учащиеся женского пола по-прежнему сталкиваются с дискриминацией при приеме на работу.