干货的俄文

• 油轮和干货散装货船合计的吨位仍然占世界船队吨位的大部分，1997年占总吨位的71.3％。
  Доминирующее положение в мировом флоте судов попрежнему занимали нефтяные танкеры и балкеры-сухогрузы, на совокупную грузоподъемность которых в 1997 году приходилось 71,3 процента от общего показателя.
• 油轮和干货散装货船合计的吨位仍然占世界船队吨位的大部分,1997年占总吨位的71.3%。
  Доминирующее положение в мировом флоте судов по-прежнему занимали нефтяные танкеры и балкеры-сухогрузы, на совокупную грузоподъемность которых в 1997 году приходилось 71,3 процента от общего показателя.
• 与汇率波动有关的所需追加经费估计数为8 330万美元，反映出美元兑若干货币的汇率显著走软。
  Дополнительные сметные потребности в размере 83,3 млн. долл. США, обусловленные колебаниями обменных курсов, вызваны значительным снижением курса доллара США по отношению к ряду валют.
• 与汇率波动有关的所需追加经费估计数为4 720万美元，反映出美元对若干货币的汇率显著走软。
  Дополнительные сметные потребности в размере 47,2 млн. долл. США, обусловленные колебаниями обменных курсов, отражают значительное ослабление курса доллара США по отношению к ряду валют.
• 在集装箱和散装干货贸易强劲增长的推动下，世界海路贸易增长了4%，在2011年达到87亿吨。
  В 2011 году вследствие высоких темпов роста перевозок контейнеров и грузов навалом объем мировой торговли с доставкой морем вырос на 4 процента, составив 8,7 млрд. тонн.
• 该网认为增加危险津贴具有充分理由，尤其是因为2001年以来美元对若干货币的汇率已经大幅度贬值。
  По мнению Сети по вопросам людских ресурсов, такое повышение полностью оправдано, в частности ввиду значительного понижения курса доллара США по отношению к некоторым валютам с 2001 года.
• 该网认为增加危险津贴具有充分理由，尤其是因为2001年以来美元对若干货币的汇率已经大幅度贬值。
  По мнению Сети по вопросам людских ресурсов, такое повышение полностью оправдано, в частности ввиду значительного понижения курса доллара США по отношению к некоторым валютам с 2001 года.
• 尽管缉获量增长，但鸦片干货价格自2011年2月达到最高峰每公斤276美元之[后後]一直呈现下降趋势。
  Несмотря на увеличение объема изъятий цена на высушенный опий в Афганистане продолжала снижаться после достижения в феврале 2011 года рекордного уровня 276 долл. США за килограмм.