市场的俄文

• ㈡ 促进市场准入和发展的能力建设。
  ii) создание потенциала, обеспечивающего доступ к рынкам и развитие.
• 市场停止运作，粮食供应大为减少。
  Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились.
• 政府干预金融市场的力度一直很大。
  Доля правительственного вмешательства в деятельность финансовых рынков значительна.
• 而且，建立市场的范围似乎受到限制。
  Кроме того, возможности для создания рынка являются, по-видимому, ограниченными.
• 由于市场的缺失，取消管制还不够。
  Из-за отсутствия рыночных структур простого дерегулирования не достаточно.
• 它们认为,这种作法违反市场原则。
  Считается, что таким подходом наносится урон рыночным принципам.
• 他认为这是当时市场上最好的书。
  Их учебники были лучшие в то время.
• 个体农场支离破碎，没有面对市场。
  Индивидуальные фермы разрознены и не ориентированы на рынок.
• 白俄罗斯已在逐步向市场经济过渡。
  Беларусь осуществляет свой переход к рыночной экономике постепенно.
• “争取公平的竞争环境”：市场环境。
  «Обеспечение равных условий для всех участников» — рыночные условия.