履行诺言的俄文

• 我们赞赏欧洲联盟和美国保证提高它们的发展援助水平，并敦促它们履行诺言。
  Мы высоко ценим обязательства, взятые Европейским союзом и Соединенными Штатами в отношении увеличения помощи в целях развития и настоятельно призываем их выполнить данные ими обещания.
• 这是财政、[后後]勤和计划要求所造成的。 实地危机经常在捐助者履行诺言前就有所激化。
  Зачастую до того, как доноры выполнят свои обещания, кризис на местах обостряется.
• 他们还欢迎达尔富尔重建与发展国际捐助方会议的举行，并强调需要捐助者迅速履行诺言。
  Они также приветствовали проведение Международной конференции доноров по восстановлению и развитию в Дарфуре и подчеркнули необходимость скорейшего выполнения донорами своих обязательств.
• 美国正与我们的盟国和国际原子能机构进行合作，促使伊朗履行诺言，不发展核武器。
  Соединенные Штаты работают со своими союзниками и с Международным агентством по атомной энергии с целью добиться, чтобы Иран выполнял свои обязательства и не разрабатывал ядерное оружие.
• 以色列新的领导集团所推行的不妥协政策和不履行诺言的行为，使中东和平进程仍处在危险之中。
  Политика неуступчивости и невыполнения договоренностей, проводимая новой израильской администрацией, ставит под угрозу мирный процесс на Ближнем Востоке.
• 欧洲联盟坚信，保护平民应成为维和行动任务的组成部分，联合国应加强其在这方面履行诺言的能力。
  По меньшей мере, восемь из всех нынешних операций имеют четкий мандат по защите гражданского населения.
• 这笔承诺占该国国际储备相当大的比例，如果政府履行诺言，则其净主权外债将会大幅增加。
  Если случится, что правительству придется отвечать по своим гарантиям, объем которых составляет значительный процент от валютных резервов страны, чистый внешний суверенный долг Таджикистана резко увеличится.
• 1998年题为“履行诺言”的报告概述了监测工作的结果，并提交联合国森林论坛审议。
  Результаты этой деятельности вкратце изложены в опубликованном в 1998 году докладе под названием “Keeping the Promise” («Сдержим ли обещание?»), представленном на рассмотрение Форумом Организации Объединенных Наций по лесам.
• 我们希望伊拉克以诚意履行诺言，我们还热烈祝贺阿拉伯国家联盟和秘书长作出这一和平努力。
  Мы надеемся, что Ирак добросовестно выполнит данное им обещание, и выражаем искреннюю признательность Лиге арабских государств и Генеральному секретарю за эти усилия, направленные на обеспечение мира.