局所的俄文

• 大会呼吁管理局所有成员按时足额缴纳摊款。
  Ассамблея призвала всех членов Органа выплачивать начисленные им взносы полностью и своевременно.
• 不过，各区域局所采取的办法和方法差异很大。
  Вместе с тем используемые каждым бюро подходы и методы существенно различались.
• 该报告一旦完成就应尽快送达执行局所有成员。
  Этот доклад препровождается всем членам Исполнительного совета сразу после его подготовки.
• 小组最[后後]视察了总局所有的科室和实验室。
  Группа завершила свою работу в 11 ч. 20 м.
• 小组最[后後]视察了总局所有的科室和实验室。
  Затем Группа посетила все секции и лаборатории Управления.
• 执行局所提供的建议和意见使人口基金获益非浅。
  Предложения и рекомендации Совета оказались большим подспорьем для ЮНФПА.
• 执行局所做决定应确定项目厅活动的性质和范围。
  Характер и масштабы деятельности ЮНОПС определяются решениями, принимаемыми Исполнительным советом.
• 芬兰社会保险局所支付的津贴主要来自税收。
  Пособия, выплачиваемые Институтом социального страхования Финляндии, финансируются главным образом за счет налоговых поступлений.
• 国家卫生检查总局所属机构(《公共卫生法》)。
  d) органы государственной санитарной инспекции (в соответствии с Законом о здравоохранении).
• 因此委员会认为他不大可能为突尼斯当局所通缉。
  Таким образом, по мнению Совета, он вряд ли разыскивался тунисскими властями.