就正的俄文

• 他还请与会者就正式和非正式工作程序之间的互补性发表评论意见。
  Оратор предлагает также высказывать замечания по взаимодополняемости официальных и неофициальных методов работы процедур.
• 这一史无前例的成就正在世界范围内改变社会的每一个部门和机构。
  Это беспрецедентное достижение ведет к трансформации всех слоев и институтов общества во всем мире.
• 请技术和经济评估小组就正丙基溴的使用和排放问题提交年度报告。
  просить Группу по техническому обзору и экономической оценке ежегодно докладывать об использовании и выбросах Npb.
• 第六委员会今[后後]就正在审议的议程项目开展的工作应该注重实践。
  Работа Шестого комитета над обсуждаемым пунктом повестки дня должна иметь практическую направленность.
• 上述分析工作将使贸易法委员会得以就正确的行动方针作出明达的决定。
  Этот анализ позволил бы Комиссии принять обоснованное решение в отношении желательного направления деятельности.
• 在就正式会议作出决定之[后後]，各国可就非正式工作方案作一决定。
  После решения по официальным встречам государства могут принять решение по неофициальной программе работы.
• 不过，如果你要沟通，就正正经经沟通；如果你要抗争，就正正经经抗争。
  Если желаете сказать что-нибудь до суда — говорите, мы вас слушаем.
• 不过，如果你要沟通，就正正经经沟通；如果你要抗争，就正正经经抗争。
  Если желаете сказать что-нибудь до суда — говорите, мы вас слушаем.
• " 此外，预期专家们将就正在讨论的专题编写一些简要文件。
  Помимо этого ожидается, что эксперты подготовят краткие документы по рассматриваемой теме.
• 民间社会应就正在制定的此种法律草案可能产生的影响向国家提供意见。
  В процессе разработки новых законов гражданскому обществу следует информировать государства о потенциальных последствиях таких законов.