就正的俄文

• 只有地方政府可就正式入院向法庭提出申请。
  Ходатайство о помещении в стационар в качестве постоянной меры может подаваться в суд исключительно местными органами власти.
• 审计委员会将就正式批准战略计划采取适当[后後]续行动。
  Комиссия будет следить за официальным утверждением этого стратегического плана.
• 事实上在2005年的时候，他们就正式地要求我们那么做。
  Именно к этому они нас официально и призывали в 2005 году.
• 事实上在2005年的时候，他们就正式地要求我们那么做。
  Именно к этому они нас официально и призывали в 2005 году.
• 我们还要感谢秘书长就正在讨论的议程项目提出的报告。
  Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря за его доклады по обсуждаемым нами пунктам повестки дня.
• 但是，尼加拉瓜所取得的成就正在受到气候变化所带来的威胁。
  Однако завоеваниям Никарагуа угрожает воздействие изменения климата.
• 重要的是药物管制署一俟指派工作完成就正式评估顾问的业绩。
  Важно, чтобы Программа официально оценивала результаты работы консультантов по завершении ими заданий.
• 科威特国支持联合国就正在开展的不同文明间对话所作的努力。
  Государство Кувейт поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по продолжению диалога между цивилизациями.
• 在世界首脑会议上还就正在讨论的议程项目作出重大决定。
  В ходе Всемирной встречи на высшем уровне были также приняты важные решения, касающиеся рассматриваемых пунктов повестки дня.