实验性的俄文

• 在这方面，全球机制也正在由最初的实验性阶段过渡到全面的执行阶段。
  В этой области ГМ также переходит от начального экспериментального этапа к этапу полномасштабного осуществления.
• 利用因特网连接和实验性能上网的综管信息系统屏幕进行了进一步试验。
  Последующие испытания были проведены с использованием Интернет-связи и совместимых с Интернетом экспериментальных экранов ИМИС.
• 对家务劳动的实验性财政支助于1997年10月1日临时性地生效。
  С 1 октября 1997 года на экспериментальной основе была введена система финансовой поддержки работы в сфере быта.
• 对家务劳动的实验性财政支助于1997年10月1日临时性地生效。
  С 1 октября 1997 года на экспериментальной основе была введена система финансовой поддержки работы в сфере быта.
• 有些实验性方案提供心理支持，但是尚未在持续基础上实施这些方案。
  Есть кое-какие пилотные программы, которые предусматривают психологическую поддержку, но они пока еще не осуществляются на непрерывной основе.
• 为非正规实验性教育项目的日常专业发展、有效沟通与支持制订指标。
  Выявление показателей для текущего процесса профессионального роста, эффективной коммуникации и поддержки программ неформального обучения на экспериментальной основе.
• 现已达成协议，需要在两个严重退化的县执行实验性推动活动。
  Было достигнуто согласие в вопросе о необходимости выполнения на экспериментальной основе стимулирующих мер в двух округах, характеризуемых высокой степенью деградации земель.
• 这些国家现正在努力编制财务帐户，其中有几个国家作了实验性的计算。
  Идет подготовка к составлению финансовых счетов, и ряд стран на экспериментальной основе уже производят соответствующие расчеты.
• 2002年，DCE委托进行了有关地方监测妇女安全情况的实验性研究。
  Такое положение существует не только в Нидерландах, но и во многих других европейских странах.