实际需求的俄文

• 因此，秘书处应根据本组织的实际需求提出拟议预算。
  В этой связи Секретариат должен представлять предложения исходя из реальных потребностей Организации.
• 费用是根据实际需求和类似活动的过去开支估计的。
  Расходы рассчитываются исходя из фактических потребностей и затрат на аналогичную деятельность в прошлый период.
• 费用是根据历史数据预测的，并按实际需求加以调整。
  Прогнозы основаны на данных за прошлые периоды и скорректированы с учетом фактических потребностей.
• 根据历史数据并按照实际需求做出调整预计有关费用。
  Прогнозы основаны на данных за предшествующие периоды и скорректированы с учетом фактических потребностей.
• 根据历史数据并按照实际需求做出调整预计有关费用。
  Прогнозы основаны на данных за прошлый период и скорректированы с учетом фактических потребностей.
• 委员会应努力在实际需求和学术研究之间取得合理平衡。
  Комиссии следует попытаться обеспечить разумный баланс между практическими потребностями и академическими исследованиями.
• 这样的经济结构不符合实际需求，无竞争力和利润率。
  ), а также о повышении налогов на импортные товары, что ведет к деиндустриализации экономики.
• 但是，调查员人数的增加应与实际需求和现有的资源相应。
  Однако число дополнительных следователей должно согласовываться с фактическими потребностями и имеющимися ресурсами.
• 尽管增加了妇女获得治疗的机会，但仍满足不了实际需求。
  Несмотря на достигнутый прогресс доступ женщин к медицинской помощи не соответствует фактическим потребностям.
• 为了与妇女的实际需求一致，有关堕胎的法律做了修改。
  Был пересмотрен закон об абортах с целью приведения его в соответствие с реальными потребностями женщин.