实数的俄文

• 这份报告是以有关国家所有部门企业的真实数据和调查为基础的。
  Доклад основан на надежных данных и обследованиях предприятий всех отраслей изученных стран.
• 鉴于分析时间有限，无法向报告实体深入核实数据的真实性。
  Ограниченность временных рамок, предусмотренных для анализа, не позволила провести углубленную проверку целостности данных совместно с отчитывающимися субъектами.
• 核销[后後]，入账的财产结余与财产记录所载的实数相符。
  В результате таких списаний балансовые данные об имуществе приводятся в соответствие с данными инвентаризации фактически имеющегося имущества.
• R树不保证最坏情况下的性能，但是在现实数据上一般表现不错。
  Изначально R-деревья не гарантировали хороших характеристик для наихудшего случая, хотя хорошо работали на реальных данных.
• 显然，无论是武器的交付还是军事开支的真实数字还要高出许多。
  Очевидно, что реальные данные как о поставках оружия, так и о военных расходах значительно выше.
• 还有另外一项建议获核准，要求对最终预算进行预算-实数比较。
  Была также утверждена еще одна рекомендация производить в окончательном бюджете сопоставления бюджетных и фактических данных.
• 矩阵H为实数的[後后]果是，这两种态的概率会永恆地来回振荡。
  Если матрица H действительна, вероятности двух состояний будут вечно колебаться взад и вперед.
• 不幸的是，不能准确估计在国家一级人口贩运受害者的真实数目。
  К сожалению, реальное число жертв торговли людьми на национальном уровне не может быть оценено с точностью.
• 不论真实数字如何，许多非正式难民营的生活条件都很差。
  Независимо от реальной численности таких лиц по-прежнему верно, что в весьма многочисленных неофициальных лагерях условия жизни не выдерживают никакой критики.
• 把实数定义为戴德金分割，首先由理查德·戴德金在1872年出版。
  Это определение было впервые опубликовано в немного изменённом виде Рихардом Дедекиндом в 1872 году.