定测的俄文

• 已查明每个硬件和软件是否符合2000年要求并已确定测试方法和补救措施。
  Были определены состояния каждой единицы аппаратного и программного обеспечения на соответствие требованиям в связи с проблемой 2000 года, а также средства и методы проверки.
• 3.3.1. 根据《公约》规定,委员会无权就划定测算领海宽度的基线作出任何建议。
  3.3.1. Конвенция не уполномочивает Комиссию выносить какие-либо рекомендации относительно проведения исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря.
• 考试在两年内分次举行，作为所谓的检定测验的分数，每次测验之前加以培训或作“形成”练习。
  Ученики хорошо себе представляют, чего ожидает от них учитель.
• 已查明每个硬件和软件是否符合2000年要求的问题并已确定测试方法和补救措施。
  Были определены состояния каждой единицы аппаратного и программного обеспечения на соответствие требованиям в связи с проблемой 2000 года, а также средства и методы проверки.
• 美国联邦教育部在全国各地举办国家教育进步评定测试，其中美属萨摩亚的平均成绩最低。
  По результатам национальной оценки уровня подготовки, проводимой в масштабах всей страны федеральным министерством образования, Американское Самоа имеет самые низкие средние показатели.
• 有些国家指控尽管制作了某些国民帐户系列而却被低估,这是属于所选择特定测量程序的问题。
  Некоторые страны с сожалением говорили о занижении их показателей внедрения, несмотря на подготовку некоторых национальных счетов за ряд лет, что является проблемой, которая обусловлена выбором соответствующего процесса оценки.
• 为促使创造一个森林碳排出减少的市场,便有需要制定测量和核实的程序和预测这个市场对经济和环境的影响。
  В целях создания условий для возникновения рынка сокращений выбросов углерода в лесном секторе необходимо разработать протоколы в области измерений и проверки и прогнозы в области экономических и экологических последствий такого рынка.