定本的俄文

• 定本将刊印在《安全理事会正式记录》。
  Заседание закрывается в 18 ч.
• 这些地图的定本预期将于2009年底出版。
  Окончательный вариант карт ожидается к концу 2009 года.
• 将以[后後]确定本章的位置。
  Комментарий к этой главе см.
• 这项规定本身并无不当之处。
  Данная норма сама по себе уместна.
• 国家方案暂定本已提交给国际捐赠组织审议。
  Промежуточный вариант национальной программы был представлен на рассмотрение международным организациям-донорам.
• 我肯定本会议将向他提供充分的合作和支持。
  Я уверен, что Конференция окажет ему всяческое содействие и поддержку.
• 确保有关当事方参与制定本组织的战略框架。
  d) обеспечение задействующего все стороны процесса разработки стратегического плана организации.
• 在制定本附件第3行时考虑到这一点。
  Это учитывалось при составлении строки 3 приложения (см. пункты 5 и 19 резолюции).
• 他希望，最[后後]的定本不经表决而通过。
  Он надеется, что окончательный вариант проекта резолюции будет принят без голосования.
• 第1条草案的目的是界定本条款草案的范围。
  1) Цель проекта статьи 1 − определить сферу применения проекта статей.