定式的俄文

• 除了规章制度之外，同样需要考虑惯例、行为和心理定式。
  Помимо нормотворческой деятельности, следует также учитывать практику, поведение и умонастроение отдельных лиц.
• 如果采用否定式清单方法，这样的程序和机制也没有必要。
  При использовании отрицательного перечня такие процедуры и механизмы также могут оказаться ненужными.
• 轻便程度：等离子体电弧系统有可运输的和固定式两种构型。
  Портативность. Плазменно-дуговые установки существуют в передвижном и стационарном вариантах.
• 轻便程度：危险废物焚化器有便携式和固定式两种构型。
  Портативность. Установки по сжиганию опасных отходов существуют как в портативном, так и в стационарном вариантах.
• 舰只从未完工，于战争结束[后後]被用作一艘固定式的教练船。
  После окончания войны использовался в качестве стационарного учебного корабля.
• 不向各国提供否定式安全保证，就是鼓励经由[后後]门搞扩散。
  Отказывать государствам в НГБ значит поощрять распространение через заднюю дверь.
• 一氯二氟甲烷已成为固定式空调和商业制冷的制冷剂选择。
  До сих пор основным хладагентом как в стационарных кондиционерах воздуха, так и в холодильной промышленности является ГХФУ-22.
• 这是由刚果社会普遍存在的妇女角色定式造成的。
  Для того чтобы проблемы женщин действительно учитывались в политике и программах развития нужно проводить мероприятия информационно-пропагандистского характера с целью изменения менталитета.
• 调查结果显示，希腊大众媒体依然存在基于两性不等的思维定式。
  Выводы из обследования показали, что СМИ Греции по-прежнему подвержены стереотипному мышлению, основанному на гендерном неравенстве.
• 调查结果显示，希腊大众媒体依然存在基于两性不等的思维定式。
  Выводы из обследования показали, что СМИ Греции попрежнему подвержены стереотипному мышлению, основанному на гендерном неравенстве.