官能的俄文

• 这次训练将使教官能够向维持和平特派团的安保干事提供所需的训练。
  Данная подготовка позволит обучаемым организовать необходимую учебную подготовку сотрудников служб безопасности в миссиях по поддержанию мира.
• 这使皇家检察官能选择采取即决裁判的方式或起诉的方式行事。
  Это дает государственному обвинителю возможность по своему выбору применять либо процедуру суммарного разбирательства, либо процедуру судебного разбирательства с вынесением обвинительного заключения.
• 唯名论者认为，只有感官能夠感受到的，个別的存在，共相是不存在的。
  Таким образом, главный вопрос — почему все, что чувствует человек, он чувствует именно так, а не иначе.
• 创造环境，使法官能够在不受恫吓的情况下作出公平适当的裁决(日本)。
  Создать обстановку, в которой судья мог бы принимать справедливые и надлежащие решения, не подвергаясь запугиванию (Япония).
• 此外，承审法官能更加控制审判进程，以便限制证人人数以及提出证词的时间。
  Ряд членов, однако, дали негативную оценку деятельности г-на Кушнера.
• 希望另外三名警官能够在2002年参加亚洲太平洋安全研究中心的课程。
  Есть вероятность того, что в 2002 году курсы Азиатско-тихоокеанского центра исследований вопросов безопасности пройдут еще три офицера.
• 在父母一方不同意的情况下，只有一位儿童事务法官能够颁发许可令。
  В случае если один из родителей не дает своего согласия, разрешение на выезд ребенка может дать только судья по делам детей.
• 《性别问题指导方针》旨在确保签证官能有效、敏感地对待和处理签证申请。
  Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах.
• 该计划提出了为监狱修复、监狱官能力建设、囚犯职业培训提供支持的框架。
  В этом плане заложена основа для содействия восстановлению тюрем, укреплению потенциала тюремных работников и профессионально-технической подготовке заключенных.
• 希望两位检察官能继续努力，力求客观、公正、公平并且高效率地开展工作。
  Мы надеемся, что оба обвинителя будут по-прежнему стремиться к большей эффективности, справедливости и обеспечению правосудия в своей деятельности.