学说的俄文

• 在学说上也承认这种影响。
  Это воздействие признается и в теории.
• 此外，有些核武器国家仍在鼓吹核威慑学说。
  Кроме того, некоторые государства, обладающие ядерным оружием, продолжают отстаивать доктрину ядерного сдерживания.
• 有学说质疑驱逐外国人以作报复的合法性。
  В правовой литературе законный характер высылки иностранцев как средства репрессалии поставлен под сомнение.
• 长期以来自卫学说一直是学术辩论的主题。
  Доктрина самообороны на протяжении длительного времени являлась предметом дискуссий среди представителей научных кругов.
• 在这种悲剧的背景下，某些学说和理论正在出现。
  На фоне этих трагедий возникают определенные доктрины и теории.
• 整理说是最早的关于图书馆学研究对象的学说。
  Также она одной из первых высказала мысль о необходимости обучения библиотечных кадров.
• 评注中列举的例子其实并不属于自卫学说范畴。
  Приводимые в комментарии примеры на самом деле не являются примерами доктрины самообороны.
• 有些法律体系使用代理学说来解决这个问题。
  В некоторых правовых системах эта проблема может решаться посредством применения доктрины агентских отношений.
• 这一理论既见于判决书中，又见于有关学说之中。
  Этот тезис встречается как в судебных решениях, так и в доктрине.
• 法国的威慑学说与它所提供的安全保证完全一致。
  Французская доктрина сдерживания полностью вписывается в рамки гарантий безопасности, предоставленных Францией.