学说的俄文

• “对于这个问题，学说上也存在分歧。
  Впрочем, мнения в доктрине по этой проблеме разделились.
• 不同的补救学说或理论互为补充。
  Различные доктрины или теории возмещения дополняют друг друга.
• 国家行为学说是实体法的一个申辩。
  Доктрина акта государства является обращением к материальному праву.
• 我要指出，这一学说完全是防卫性的。
  Хочу отметить, что она носит исключительно оборонительный характер.
• 应该强调指出，来源并不以学说为限。
  Следует подчеркнуть, что эти источники не ограничиваются доктриной.
• 因此两种学说的适用范围是不同的。
  Таким образом, сфера применения этих двух доктрин не совпадает.
• 这一看法与当时的主流学说一致。
  Подобное мнение соответствовало доминирующей теории того времени.
• 一般来说，法律学说支持此一看法。
  В целом в теории поддерживается этот критерий.
• 国家行为学说是实体法的一个申辩。
  В отличие от заявления об иммунитете, она не является процессуальной.
• 在法律学说中，有两种观点值得注意。
  В доктрине обращают на себя внимание две точки зрения.