存款保险的俄文

• 2001年，在重建储户对银行系统的信心方面取得了长足进展，在两个实体都建立了存款保险机构。
  В 2001 году благодаря созданию агентств по страхованию депозитов в обоих Образованиях были достигнуты крупные подвижки в деле восстановления доверия вкладчиков.
• 世界银行认为，高存款保险额国家的银行体系往往比低存款保险额国家要脆弱得多。
  Всемирный банк пришел к выводу о том, что страны, в которых установлены высокие лимиты на страхование вкладов, как правило, имеют гораздо более неустойчивые банковские системы, чем те страны, где такие лимиты невысоки.
• 世界银行认为，高存款保险额国家的银行体系往往比低存款保险额国家要脆弱得多。
  Всемирный банк пришел к выводу о том, что страны, в которых установлены высокие лимиты на страхование вкладов, как правило, имеют гораздо более неустойчивые банковские системы, чем те страны, где такие лимиты невысоки.
• 联邦存款保险公司和美国联邦储备银行已经核定这项交易，但据最新消息，仍有待美国证券交易委员会批准。
  АНЗ объявил о своем намерении купить этот банк в конце 1999 года24.
• 根据个别银行的风险程度对银行部门收取保险费来提供存款保险的基金，对谨慎的银行有利。
  Страхование вкладов за счет средств, поступающих в виде сборов, которыми облагается банковский сектор и размеры которых варьируются в зависимости от рискованности операций отдельных банков, приносит дивиденды осторожно действующим банкам.
• 这些规则可以包括证券和衍生产品交易的价格限制、公平信贷报告规则以及禁止掠夺性贷款与存款保险。
  В целях содействия сохранению надлежащего уровня ликвидности и подготовки на случай явлений, дестабилизирующих положение на рынке, следует ввести в действие также упорядоченные правила деятельности субъектов рынка.
• 这些规则可以包括证券和衍生产品交易的价格限制、公平信贷报告规则以及禁止掠夺性贷款与存款保险。
  Такие правила могли бы предусматривать установление ценовых ограничений на операции с ценными бумагами и производными финансовыми инструментами, правила представления достоверной отчетности о кредитных операциях, а также запрещение кредитования по сильно завышенным ставкам и страхование вкладов.