多比的俄文

• 真主为众人设了许多比喻， 真主是全知万事的 也就是说清真寺似乎是被真主的光照耀。
  Возможность человека понять божественное предопределение Лютер описывает с помощью Бога явленного (лат. Deus revelatus), и Бога сокрытого (лат. Deus absconditus).
• 这份协议应当具有法律约束力，并限制全球平均气温最多比工业化前的气温高出2摄氏度。
  Это соглашение должно иметь обязательную юридическую силу и устанавливать глобальный температурный лимит на уровне менее 2 градусов по Цельсию сверх прединдустриального уровня.
• 女童一般对公共卫生条件比较挑剔；另外，她们大多比较用功，因而花在学习上的时间比较多。
  Девушки более требовательны к качеству гигиенических условий; кроме того, они более прилежны и поэтому больше времени уделяют учебе.
• 巴基斯坦实现了到2000年底彻底根除鸦片罂粟作物的目标，差不多比预定目标提前了一年。
  Пакистан достиг своей цели полного уничтожения посевов опийного мака к 2000 году, т.е. с опережением сроков почти на год.
• 巴基斯坦实现了到2000年底彻底根除鸦片罂粟作物的目标，差不多比预定目标提前了一年。
  Пакистан достиг своей цели полного уничтожения посевов опийного мака к 2000 году, т.е. с опережением сроков почти на год.
• 虽然电力网的覆盖面已扩大了很多，但有同样多比例的城市炊事仍在使用杂七杂八的燃料。
  Несмотря на существенное увеличение охвата населения системой электроснабжения, в подавляющем большинстве муниципий в качестве топлива для приготовления пищи по-прежнему используются различные подсобные горючие материалы.
• 目前正与前副手谢赫·阿丹·马多比和穆罕默德·易卜拉欣·哈布斯德争夺对拜多阿地区的控制权。
  За контроль над Байдоа в настоящее время ведется борьба с бывшим заместителем шейхом Аданом Мадобе и Мохамедом Ибрахимом Хабсаде.
• 女童一般对公共卫生条件比较挑剔；另外，她们大多比较用功，因而花在学习上的时间比较多。
  Это объясняется недостаточной мотивацией девушек заниматься спортом. Девушки более требовательны к качеству гигиенических условий; кроме того, они более прилежны и поэтому больше времени уделяют учебе.
• 甚至在许多比例较低的国家(仅影响不足5%的中年人)，最近也出现了上升趋势，而且速度很快。
  Даже во многих из стран, где отмечаются низкие показатели (менее 5 процентов населения среднего возраста), в последнее время наблюдаются тенденции в сторону их резкого увеличения.
• 高失业率和持续不断的关闭影响了许多比较贫穷的家庭,包括那些不符合特困援助资格的家庭。
  Высокая безработица и продолжающаяся изоляция отрицательно сказались на положении многих более бедных семей, в том числе тех из них, которые не были охвачены программой для особо нуждающихся лиц.