外部费用的俄文

• 理事会决定，除非有特别供资，否则志愿人员的外部费用将按估计费用由项目预算全额支付。
  Было решено, что за исключением случаев, когда имеется специальное финансирование, внешние расходы добровольцев будут покрываться за счет бюджетов по проектам на основе ориентировочных расходов.
• 难民署估计，为纠正2012年库存记录而需采取的补救行动，有必要追加6万美元的外部费用。
  По оценкам УВКБ, дополнительные внешние расходы на деятельность по исправлению данных инвентарного учета в 2012 году составили 60 000 долл. США.
• 理事会决定，除有特别供资的情形外，志愿人员的外部费用将按估计费用由项目预算全额支付。
  Было решено, что за исключением случаев, когда имеется специальное финансирование, внешние расходы добровольцев будут покрываться за счет бюджетов по проектам на основе ориентировочных расходов.
• 决定除了有可用的特别筹资办法之外，志愿人员的外部费用将按预计费用由项目预算全额支付。
  Было решено, что за исключением случаев, когда имеется специальное финансирование, внешние расходы добровольцев будут покрываться за счет бюджетов по проектам на основе ориентировочных расходов.
• 决定除了有可用的特别筹资办法之外，志愿人员的外部费用将按估计费用由项目预算全额支付。
  Было решено, что за исключением случаев, когда имеется специальное финансирование, внешние расходы добровольцев будут покрываться за счет бюджетов по проектам на основе ориентировочных расходов.
• 所突出强调的挑战包括，如何调整消费者的行为和购买选择，评价和在内部吸收生产的外部费用。
  К числу отмеченных проблем относятся способы переориентации моделей поведения потребителей и выбора при покупке товаров и услуг, а также оценка и интернационализация внешних издержек производства.
• 施行披露方案的外部费用，例如披露方案的信息技术平台、行政事务和系统托管等，增加了将近32%。
  Внешние издержки по осуществлению программы, такие как информационно-технологическая платформа, услуги администратора и системный хостинг, возросли приблизительно на 32 процента.
• 诸如“生境足迹”等概念以及绿税、外部费用国际化、禁止排放的规定等工具需要得到实施。
  Так, следует выработать имеющее обязательную силу международное соглашение об ответственности, которое возлагало бы на производителей материальную ответственность за то воздействие, которое оказывает выпускаемая ими на рынок продукция на окружающую среду.
• 这包括消除各种障碍，允许在能源市场内进行公平竞争，以及考虑到把所有能源的外部费用内在化的设想。
  Деятельность в этой области включает устранение препятствий и обеспечение возможностей для честной конкуренции на энергетических рынках и учет концепции интернализации внешних затрат на все источники энергии.
• 外部费用的国际化必须要包括环境和社会费用--包括风险--以便利为可持续发展作出真正知情的决策。
  Чтобы содействовать принятию понастоящему обоснованных решений по вопросам, касающимся устойчивого развития, в себестоимости производства необходимо учитывать внешние издержки, включая расходы на природоохранные и социальные мероприятия, в том числе риски.