复制品的俄文

• ㈡ 用于将古董枪支复制品排除在贵国有关枪支的法律适用范围之外的任何标准（复制品的性能或外观）。
  ii) любых критериев, используемых для исключения моделей старинного огнестрельного оружия из сферы применения внутригосударственного законодательства, касающегося огнестрельного оружия (функциональные возможности или внешний вид таких моделей).
• ㈡ 用于将古董枪支复制品排除在贵国有关枪支的法律适用范围之外的任何标准（复制品的性能或外观）。
  ii) любых критериев, используемых для исключения моделей старинного огнестрельного оружия из сферы применения внутригосударственного законодательства, касающегося огнестрельного оружия (функциональные возможности или внешний вид таких моделей).
• 这些旗帜和赫尔穆特·兰格的容忍招贴画新作的一千幅复制品在日本爱知县政府举办的展览会上一起移交给日本。
  Это же было сделано властями префектуры Аити, Япония, которые, кроме того, расклеили 1000 экземпляров новых плакатов художника Гельмута Лангера, на тему поощрения терпимости.
• 一些国家的立法载有排除古董枪支复制品的标准，其中多数国家使用的标准侧重于复制品的功能而非外表。
  В большинстве государств, в которых предусмотрены критерии для исключения моделей старинного огнестрельного оружия из сферы применения внутреннего законодательства, такие критерии основаны на функциональных возможностях, а не внешнем виде огнестрельного оружия.
• 一些国家的立法载有排除古董枪支复制品的标准，其中多数国家使用的标准侧重于复制品的功能而非外表。
  В большинстве государств, в которых предусмотрены критерии для исключения моделей старинного огнестрельного оружия из сферы применения внутреннего законодательства, такие критерии основаны на функциональных возможностях, а не внешнем виде огнестрельного оружия.
• 秘书处通过电话询问了这个供应商，供应商确认索赔人为佐证珠宝物品提供的发票是原始发票，不是复制品。
  Сотрудники секретариата побеседовали по телефону с этим поставщиком, который подтвердил, что любые счета-фактуры, представленные заявителем в подтверждение права собственности на его ювелирные изделия, являются оригиналами счетов-фактур, а не дубликатами.
• 一些国家的立法载有排除古董枪支复制品的标准，其中多数国家使用的标准侧重于复制品的功能而非外表。
  В частности, в ответе Италии поясняется, что модели старинного оружия исключаются из сферы действия законодательства при условии, что они изготовлены таким образом, что их нельзя переделать в огнестрельное оружие или зарядить боеприпасами.
• 一些国家的立法载有排除古董枪支复制品的标准，其中多数国家使用的标准侧重于复制品的功能而非外表。
  В частности, в ответе Италии поясняется, что модели старинного оружия исключаются из сферы действия законодательства при условии, что они изготовлены таким образом, что их нельзя переделать в огнестрельное оружие или зарядить боеприпасами.