复制品的俄文

• 在我们踏进会议厅前面的走廊时，我们看见在一块大石上以楔形文字书写的《卡迭什协定》的复制品。
  При входе в коридор, ведущий в этот Зал, можно видеть реплику Кадешского соглашения, написанного клинописью на огромном камне.
• 根据这一规则，复制品一经授权售出即意味着用尽了某些权利，如控制继续销售该张特定复制品的权利。
  Согласно этому правилу санкционированная продажа одного экземпляра исчерпывает определенные права, например, права контролировать дальнейшую продажу этого конкретного экземпляра.
• 根据这一规则，复制品一经授权售出即意味着用尽了某些权利，如控制继续销售该张特定复制品的权利。
  Согласно этому правилу санкционированная продажа одного экземпляра исчерпывает определенные права, например, права контролировать дальнейшую продажу этого конкретного экземпляра.
• 2004年，协会还帮助印度尼西亚世界和平委员会将“世界和平锣鼓”的第一个复制品运到蓬莱。
  В 2004 году КНАМР содействовала также доставке первой копии «Всемирного гонга мира» в Пенглаи по инициативе Индонезийского комитета за мир во всем мире.
• 秘书处通过电话询问了这个供应商，供应商确认索赔人为佐证珠宝物品提供的发票是原始发票，不是复制品。
  В ходе подготовки его заявления поставщику были предъявлены счета-фактуры, представленные заявителем.
• 电子记录—即便以电子方式签名—通常仍然能够逐步加以复制，复制品与原件相同，无法加以区分。
  Электронную запись - даже заверенную электронной подписью, - как правило, можно скопировать бит за битом таким образом, что полученная копия будет идентична оригиналу и неотличима от него.
• 188 小组注意到，Boom Al-Muhallab复制品的价值低于原物，但却没有说价值减少。
  188 Группа отмечает, что копия имеет меньшую цену чем первоначально судно "Бум эль-Мухаллаб", но претензии в отношении разницы в стоимости не предъявлено.
• 在离这个讲坛不远的走廊里，就悬挂着三千多年前汉谟拉比在今天称为伊拉克的地方颁布的法典的复制品。
  В холле недалеко от этой трибуны находится копия свода законов, промульгированных Хаммурапи более трех тысяч лет назад в земле, которая сейчас называется Ирак.