士官的俄文

• 因此，预期2009年上半年会有1 200名士官生自警察学校毕业。
  Соответственно ожидается, что в первой половине 2009 года школу полиции закончат примерно 1200 курсантов.
• 因此，预期2009年上半年会有1 200名士官生自警察学校毕业。
  Соответственно ожидается, что в первой половине 2009 года школу полиции закончат примерно 1200 курсантов.
• 在联海稳定团的支持下，海关监管总局完成了125名士官的征聘。
  При поддержке МООНСГ Управление таможенного надзора произвело набор 125 курсантов, которые в настоящее время проходят программу шестимесячной подготовки.
• 为达到军力平衡，必须减少士兵编制，同时增加士官和其他军官的人数。
  Для обеспечения сбалансированности сил необходимо сократить численность солдатского состава при увеличении численности сержантского и офицерского составов.
• 而职业士官中仅有0.13%为女性，雇用兵总人数中2.93%为女性。
  Женщины составляют 0,13 процента сержантов, находящихся на профессиональной службе, и 2,93 процента солдат, служащих по контрактам.
• 被告人在1994年期间曾担任负责士官学校情报和军事行动的副指挥官。
  В 1994 году обвиняемый был заместителем начальника по вопросам разведки и военных операций в школе унтер-офицеров.
• 而职业士官中仅有0.13%为女性，雇用兵总人数中2.93%为女性。
  Женщины составляют 0,13 процента сержантов, находящихся на профессиональной службе, и 2,93 процента солдат, служащих по контрактам.
• 征兵活动使科索沃青年有机会申请科索沃安全部队士官学校课程。
  В ходе призывной кампании косовской молодежи была предоставлена возможность подать заявления для участия в программе Сил, соответствующей уровню подготовки в военных училищах.
• 增长速度放缓是由于停止了征聘，以利于在部队内部平衡警员和士官的结构。
  Снижение темпов роста обусловлено прекращением набора кадров с целью обеспечения баланса рядового и сержантского состава сил.
• 不过，特派团看到，1营军官和士官的拘押条件基本上是可以接受的。
  Вместе с тем миссия смогла убедиться в том, что в лагере 1 условия содержания офицеров и унтер-офицеров в целом являются приемлемыми.