坐下的俄文

• 因此，我们敦促双方坐下来消除它们之间的分歧，以造福于古巴公民。
  Поэтому мы настоятельно призываем их сесть за стол переговоров и урегулировать существующие между ними разногласия ради граждан Кубы.
• 从他的经验来看，非政府组织可帮助警察和少数群体坐下来进行谈判。
  Его опыт свидетельствует, что НПО могут играть важную роль в налаживании диалога между полицией и меньшинствами за столом переговоров.
• 也许，一个经济学家可同一个饿肚子的儿童坐下来，并且提出一个很好的解释。
  Возможно, экономист сумеет убедительно объяснить это голодному ребенку.
• 虽然她很想与其他几名妇女在一起，但不知道为什么，她只是坐下来开始痛哭。
  Она заявила, что ей хотелось бы быть вместе с другими женщинами.
• 然而，我们愿意同他们坐下来，但任何人都不能把解决办法强加于我们。
  Тем не менее мы хотели бы сесть с ними за стол переговоров, но никто не может навязать нам какое-либо решение.
• 尽管如此，国王政府仍在今年8月宣布停火并请毛派分子坐下来谈判。
  Несмотря на все это, правительство Его Величества в августе этого года объявило о прекращении огня и призвало маоистов сесть за стол переговоров.
• 人们不能期望以色列坐下来同支持和从事恐怖主义活动的个人进行谈判。
  Нельзя ожидать от Израиля, чтобы он сел за стол переговоров с теми самыми людьми, которые поддерживают террор и участвуют в нем.
• 她促请仍在作战的交战各方停止一切敌对行为，放下武器，坐下来进行谈判。
  Она призывает воюющие стороны, продолжающие вооруженную борьбу, прекратить все боевые действия, сложить оружие и сесть за стол переговоров.
• 双方别无选择，只能坐下来，共同制定一个两个民族能够接受的详细协议。
  Ничто не может заменить непосредственные переговоры между сторонами и выработку ими деталей соглашения, которое было бы приемлемым для обоих народов.
• 然而，为结束流血和武装冲突，调解人必须呼吁所有各方坐下来进行谈判。
  Тем не менее, чтобы положить конец кровопролитию и вооруженному конфликту посредники, возможно, должны призвать все соответствующие стороны сесть за стол переговоров.