坐下的俄文

• 我们为此走遍世界各地，主动希望能够坐下来谈。
  Мы искали во всех уголках мира, и для этой цели мы предлагаем наш стол и нашу руку.
• 我们呼吁仍然犹疑不决的国家同我们一道坐下来。
  Мы призываем тех, кто все еще не хочет сделать это, сесть за стол переговоров вместе с нами.
• 各位成员应当坐下，如果需要进行协商，请离开会议室。
  Членам Комитета следует либо занять свои места, либо покинуть зал, если им необходимо проконсультироваться.
• 让我们一起坐下来，因为没有我们一起不能解决的问题。
  Давайте лучше сядем рядом, потому что нет такой проблемы, которую бы мы не могли решить сообща.
• 即使管理国不准备坐下来谈判，还可能有其他新方法。
  Даже в том случае, если управляющая держава не готова сесть за стол переговоров, новаторские методы все же возможны.
• 自从苏尔特会谈以来，各方始终不愿意坐下来进行实质性谈判。
  После проведения переговоров в Сирте стороны не выразили готовность к проведению переговоров по основным вопросам.
• " 认识到他拥有站出来讲话和坐下来倾听的勇气。
  отмечает, что он обладает мужеством высказывать свое мнение, а также умением прислушиваться к мнению других.
• 约30分钟[后後]，他被带到附近另一个地点，有人让他坐下。
  Примерно через 30 минут его отвели в другое место по соседству и заставили сесть.