圆丘的俄文

• 蒙特塞拉特火山观测站认为，1998年7月以来圆丘多次崩塌的主要原因是雨量大，加速了圆丘的减削。
  Вулканическая обсерватория Монтсеррата объясняет большинство случаев серьезного обрушения купола с июля 1998 года проливными дождями, способствующими ускоренному разрушению купола5.
• 蒙特塞拉特火山观测站认为，1998年7月以来圆丘多次崩塌的主要原因是雨量大，加速了圆丘的减削。
  Вулканическая обсерватория Монтсеррата объясняет большинство случаев серьезного обрушения купола с июля 1998 года проливными дождями, способствующими ускоренному разрушению купола5.
• 2002年3月，据报，自2001年9月以来，圆丘按平均每秒两立方米的速度扩大，或相当于每天40万吨。
  м в секунду, или на 400 000 тонн в день7.
• 2007年下半年，在圆丘上留有大量物质，科学家认为这是火山活动暂停而不是完全停止的信号。
  В конце 2007 года на лавовом куполе еще оставалась большая масса вулканического материала, что, по мнению ученых, свидетельствует скорее о временной паузе, а о не полном прекращении вулканической активности.
• 如果圆丘向北或西北方向发展，火成碎屑物会流入大海，奔腾的烟云会影响到贝尔汉姆河谷的上游地区。
  Если увеличение купола сдвинется в северном или северо-западном направлении, пирокластические потоки могут достичь моря, при этом огромные волны могут обрушиться на район в начале долины Белэм.
• 2007年下半年，在圆丘上留有大量物质，科学家认为这是火山活动暂停而不是完全停止的信号。
  В конце 2007 года на лавовом куполе еще оставалась большая масса вулканического материала, что, по мнению ученых, свидетельствует скорее о временной паузе, а о не полном прекращении вулканической активности.
• 13． 2002年9月，负责处理与火山有关的问题的火山执行小组报告说火山圆丘已达到最大可能高度。
  В сентябре 2002 года Исполнительная группа по вулканической активности, которая была сформирована для изучения вопросов, связанных с вулканической активностью, сообщила, что купол вулкана достиг предельной отметки.
• 13． 2002年9月，负责处理与火山有关的问题的火山执行小组报告说火山圆丘已达到最大可能高度。
  В сентябре 2002 года Исполнительная группа по вулканической активности, которая была сформирована для изучения вопросов, связанных с вулканической активностью, сообщила, что купол вулкана достиг предельной отметки.
• 该报告说，对圆丘增长速率、地震活动度和气体释放率的观察说明，在未来6个月内爆发活动不太可能停止。
  В докладе отмечается, что, судя по данным наблюдений за темпами роста лавового купола и показателями сейсмической активности и выбросов газов, прекращение извержения в ближайшие шесть месяцев маловероятно11.
• 2002年3月，据报，自2001年9月以来，圆丘以每秒两立方米的平均速度扩大，相当于每天40万吨。
  В марте 2002 года было сообщено, что с сентября 2001 года купол увеличивался в среднем на 2 куб. м в секунду или на 400 000 тонн в день.