国际搜索救援咨询小组的俄文

• 共有9个国家和5个组织参加了在新加坡举行的国际搜索救援咨询小组的亚洲-太平洋城市搜索救援演习。
  В организованных Международной консультативной группой по вопросам поисково-спасательных операций в Азиатско-Тихоокеанском регионе курсах по вопросам поисково-спасательных операций, проходивших в Сингапуре, приняли участие девять стран и пять организаций.
• 这方面，我国打算作为今年将在神户举行的亚洲太平洋区域小组会议主席，积极参加国际搜索救援咨询小组活动。
  В этой связи мы намерены активно участвовать в деятельности этой Группы в качестве Председателя азиатско-тихоокеанской региональной группы, которая будет заседать в следующем году в Кобе.
• 在待命能力方面，欧洲联盟珍视现有机制，如联合国灾害评估和协调小组，以及国际搜索救援咨询小组。
  Что касается резервного потенциала, то Европейский союз высоко оценивает работу существующих механизмов, в том числе групп Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности, а также Международной поисково-спасательной консультативной группы.
• 这些演习使来自各区域的国际救援小组能够根据国际搜索救援咨询小组《准则》与地震频繁国国家当局密切配合。
  Эти учения позволили принявшим в них участие международным группам реагирования из соответствующих регионов наладить тесное взаимодействие с национальными властями стран, подверженных опасности землетрясений, в соответствии с руководящими принципами ИНСАРАГ.