周期性的的俄文

• 毫无监管的金融膨胀，也导致了顺周期性的资本流量波动和商品市场投机。
  Нерегулируемое расширение финансовой базы также способствовало усилению проциклической волатильности потоков капитала и спекуляциям на товарных рынках.
• 据认为，逆周期金融监管是抵消私人金融市场顺周期性的另一种可能途径。
  В качестве еще одного пути компенсации проциклического влияния частных финансовых рынков рассматривалась разработка антициклических финансовых норм.
• 这迫使政府采取易产生周期性的财政政策，即使这不是最佳选择也得这么做。
  Это вынуждает правительства проводить проциклическую бюджетную политику, даже несмотря на то, что данный вариант не вполне оптимален.
• 援助比财政收入的波动性大得多，并往往是周期性的，而且也缺乏灵活性。
  Помощь доноров является гораздо более нестабильной, чем налоговые поступления, при этом она зависит от цикличности и характеризуется отсутствием гибкости.
• 这种消费者贷款用于建立家庭资产或者应付周期性的家庭需求的特殊事件。
  Такие потребительские ссуды использовались либо для накопления средств в семье, либо для удовлетворения чрезвычайных потребностей, периодически возникающих в семье.
• 今天，在金融市场发生崩溃一年之[后後]，周期性的指标显示经济正日趋稳定。
  Сегодня, через год после краха финансовых рынков, цикличные показатели указывают на экономическую стабилизацию.
• 该银行通过购入中型客车作为移动分公司，周期性的频繁访问周边地区。
  Для этого закуплены автофургоны, используемые в качестве передвижных банковских отделений и регулярно, через небольшие промежутки времени выезжающие в разные районы страны.
• 周期性的扩张创造了工作岗位，其中大多是技能较低或要求的教育水平较低的岗位。
  К последней группе применяются гораздо более высокие ставки начислений на капитал.
• 国际社会和联合国各机构必须同布莱顿森林机构合作,预防周期性的不稳定。
  Международное сообщество и учреждения Организации Объединенных Наций должны работать в сотрудничестве с бреттон-вудскими учреждениями, с тем чтобы предотвратить цикличные беспорядки.
• 根据调查情况，小组认为，石化公司生产的这类化学品的市场是周期性的。
  На основе своих изысканий Группа приходит к выводу о том, что рынок химических веществ, подобных тем, которые производятся "ПИК", носит циклический характер.