周刊的俄文

• 就印刷传媒而论，日报和周刊数量繁多，没有一份受政府控制。
  Что касается печатных средств массовой информации, то выходит большое количество ежедневных и еженедельных изданий.
• 每星期有一百五十万人通过这些报纸和周刊获得这些科学信息。
  Через газеты и еженедельные издания эта научная информация доходит до полутора миллионов людей каждую неделю.
• 至于周刊，一共有43种，一般平均发行量为每周140万份。
  Насчитывается 43 еженедельных издания, общий тираж которых составляет в среднем 1,4 млн. экземпляров в неделю.
• 《时代周刊》杂志最近一期以我们尊敬的秘书长作为封面故事人物。
  Недавний репортаж в журнале Тайм рассказывает о нашем уважаемом Генеральном секретаре.
• 政府拥有的媒体有两家周刊报纸、两个广播电台和一个电视台。
  У государства есть собственные СМИ, которые включают две еженедельные газеты, две радиостанции и один телевизионный канал.
• 资料来源：国际数据公司；以及《商业周刊》，2000年1月。
  Соединенные Штаты имеют также более гибкий и эффективный рынок труда, способствующий безболезненному внедрению новых технологий.
• 1951年创办周刊《沃拉斯》，并担任主编到1953年末。
  В 1951 основал афганский еженедельник Wolus National Weekly и был его главным редактором до конца 1953 года.
• 该杂志自称是“德国最重要的且在欧洲发行量最大的新闻周刊”。
  Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом».
• 2004年，《娱乐周刊》评选她为全美国25个最有趣的人之一。
  В 2004 году журнал «Entertainment Weekly» назвал её одной из 25 смешных людей в Америке.
• 相反，他在所把持的周刊上还进一步发挥了在电视上发表的言论。
  Ничего подобного, однако, не произошло, когда Клод Имбер подкрепил свое выступление по телевидению в своей еженедельной передаче.