向来的俄文

• 从历史来看，国家对这方面举措的资助向来不足。
  Исторически государственное финансирование таких инициатив является недостаточным.
• 恐怖主义向来不尊重国界。
  Терроризм по-прежнему не признает границ.
• 一些岛民还向来岛参观的游客提供家庭住宿服务。
  Некоторые питкэрнцы также предлагают туристам, посещающим остров, жилье в аренду.
• 工作组向来文方转交了政府的答复并收到其评论。
  Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику и получила его замечания.
• 部长们向来是受监视的，因而他们不能够这样做。
  За министрами всегда пристально наблюдают, поэтому они не могут этого делать.
• 我认为，联合王国将朝着这个方向来自我定向。
  Мне кажется, что Соединенное Королевство будет стремиться в своей деятельности именно к этому.
• 也向来访或驻日内瓦的秘书长特使提供支助。
  Вспомогательные услуги предоставляются также посещающим Женеву или базирующимся в ней специальным посланникам Генерального секретаря.
• 纵向来说，海洋分为海床或洋底及上覆水柱。
  Вертикально моря разделяются на морское и океаническое дно и расположенную над ними водную толщу.
• 芬兰等一些国家向来源国派驻了联络官。
  Несколько государств, в частности Финляндия, разместили в странах происхождения своих представителей, через которых обеспечивается связь.