同业的俄文

• 根据现行规定，巴西的审计公司可选择参加同业审查方案。
  В соответствии с ныне действующим законодательством бухгалтерские фирмы в Бразилии имеют возможность участия в программах независимой экспертной оценки.
• C 以2004年8月间三个月的伦敦银行同业拆放利率为依据。
  с Основываются на трехмесячной ставке Лондонского рынка межбанковских кредитов (ЛИБОР) в августе 2004 года.
• C 以2005年3月间三个月的伦敦银行同业拆放利率为依据。
  с Основываются на трехмесячной ставке Лондонского рынка межбанковских кредитов (ЛИБОР) в марте 2005 года.
• 委员会决定成立一个特设小组以讨论拟订一项同业审查政策的问题。
  Совет постановил учредить специальную группу с целью изучения вопроса о политике коллегиального рецензирования.
• 发展中国家制造业活动的复原掩饰了各个区域和时间段的不同业绩。
  Устойчивость функционирования обрабатывающей промышленности в развивающихся странах маскирует различие показателей по регионам и периодам.
• 适当时，这些措施应包括要求在国家一级设立全行业的同业基金。
  В надлежащих случаях следует, чтобы эти меры включали требование о создании отраслевых фондов на национальном уровне.
• 人力资源、行政和信息技术职能通过日内瓦共同业务事务提供。
  Функции, связанные с управлением людскими ресурсами, административным обслуживанием и информационно-техническим обеспечением, осуществляются через общие оперативные службы в Женеве.
• 通过该同业交流圈，已分享了约100个两性平等工具和实地案例。
  Члены сообщества обменялись информацией о примерно 100 инструментах и примерах их использования в работе на местах.
• 开发署以伦敦银行同业12个月拆放利率为基准，衡量投资组合的业绩。
  США (2003 год — 0).
• 这个《法案》是政府、大企业、消费者和同业公会进行了对话的结果。
  Этот закон был выработан в результате диалога с участием правительства, крупных предприятий и торгово-потребительских ассоциаций.