各的俄文

• 现在是各方奉行透明政策的时候了。
  Пришел момент, когда все стороны должны обеспечить транспарентность.
• 现在请各代表团看第三节第77段。
  Предлагаю делегациям перейти к пункту 77 раздела III.
• 各区域委员会还合力提供技术合作。
  Региональные комиссии также сотрудничают в обеспечении технического сотрудничества.
• 有关各方应停止这些敌对好战行动。
  Все стороны обязаны прекратить эти враждебные боевые действия.
• 会议和各主要委员会可设立工作组。
  Конференция и главные комитеты могут учреждать рабочие группы.
• 删除“各项常规裁军倡议，包括”。
  Исключить слова «инициатив в области обычных вооружений, включая».
• 以下各段说明了何为违反第12条。
  В нижеследующих пунктах приводятся примеры нарушений статьи 12.
• 瑞士建议删除“有关各方提供的”。
  Швейцария предложила изъять фразу "представленной ему соответствующими сторонами".
• 开初，各区区名都是以所在地名称呼。
  Ранее, во всех предыдущих сезонах, группы именовались зонами.
• 某些重建努力已经在全国各地展开。
  По всей стране начались усилия по ее восстановлению.