各的俄文

• 总之，业务的各项要素均呈现强势。
  Одним словом, у этой коммерческой деятельности прочные основания.
• 我呼吁各方尊重难民营的平民性质。
  Я призываю все стороны уважать гражданский характер лагерей.
• 投票站的信封摆放的地点各不相同。
  Бюллетени клали не в урны, а в конверты.
• 我将非常感激各位在这方面的合作。
  К этому я хотел бы призвать еще раз.
• 但在当地,各种迹象日益令人气馁。
  Но на местах сигналы становятся все более тревожными.
• 所有各派必须重新参加阿尔塔进程。
  Необходимо, чтобы все группировки присоединились к Артскому процессу.
• 这就要求进一步加强它的各个机构。
  Это потребует дальнейшего укрепления ее органов и учреждений.
• 另一障碍是有关各方没有履行承诺。
  Еще одна проблема — невыполнение сторонами своих обязательств.
• 第40条引起各国政府的许多评论。
  Статья 40 вызывала у правительств целый ряд комментариев.
• 区域性数据掩盖了各国的不同情况。
  Если взять за основу черту бедности 1 долл.