叵测的俄文

• 这些心怀叵测的人想要分裂我们。
  Эти преисполненные неприязни люди хотят нас разделить.
• [後后]来他爱上了居心叵测的大利拉。
  Внезапно они видят заблудившуюся Амалию.
• 我国政府大力重申，它对卢旺达没有心杯叵测。
  2) мое правительство вновь решительно заявляет о том, что оно не преследует никаких скрытых целей в Руанде.
• 让我们携起手来，拓展抵抗邪恶和居心叵测的少数人的思想。
  Давайте же сообща содействовать распространению идеи сопротивления злу и злоохотникам, составляющим меньшую часть человечества.
• 此外,多达12000名老百姓被集合驱赶到野外,命运叵测。
  Кроме того, под открытым небом содержатся до 12 000 жителей, ожидающих своей участи.
• 有人说，提供这些居心叵测的“情报”是，为了报复具有个人怨仇的宿敌。
  Высказываются предположения, что ложные сведения дают специально для того, чтобы свести счеты с личными врагами.
• 面对这种企图破坏利比亚理性与智慧根基的叵测居心，我们不会保持沉默。
  Мы не будем молчать перед лицом зловещих намерений разрушить основы, которые наполняют ее смыслом и содержанием.
• 此时此地，我要告诉那些心怀叵测的政府，津巴布韦不容许由外人搞政权更迭。
  Пусть эти зловещие правительства услышат сегодня здесь, что Зимбабве не допустит смены режима, санкционированной посторонними.
• 是什么样一种社会改造工程才会居心叵测地要将这个村庄近半数的建筑物拆除呢？
  Каким циничным проявлением социальной инженерии можно мотивировать снос почти половины строений в этой деревне?
• 因此，津巴布韦代表认为，加拿大代表团的发言不是什么观点错误，而是居心叵测。
  Поэтому представитель Зимбабве полагает, что заявление делегации Канады является не просто ошибочным, а злонамеренным.