变小的俄文

• 芬兰东部和北部是高血压的频发区，尽管过去数年中差异已经变小。
  Случаи повышенного кровяного давления наиболее распространены в восточной и северной частях Финляндии, хотя в последние несколько лет различия стали сглаживаться.
• 新的风力技术包括大功率风轮机，其体积日渐变小，但运作效能日益提高。
  Новая ветроэнергетическая технология включает высокомощные турбины, которые становятся все менее габаритными, а работают все более эффективно.
• 当人口年龄逐渐变大而且负担费用的就业人群数目变小，这个问题将越发突出。
  Острота этой проблемы будет возрастать по мере старения населения и сокращения численности населения работоспособного возраста.
• 改变小，部分是由于物理法则依然没变化，制约某些活动，但允许其他活动。
  Отчасти мало что изменилось потому, что остаются неизменными законы физики, что ограничивает определенные виды деятельности и позволяет другие.
• 发展进程正在重新塑造菲律宾家庭，家庭规模变小了、家庭成分正在核心化。
  По мере развития страны меняется и семья на Филиппинах, которая стала меньше по размеру и более целостной по составу.
• 人类以信息和通讯技术将世界联结起来并使它变小。 与此同时，人类更好地了解自己。
  Чувство неполноценности, которым были отмечены судьбы многих наций, теперь исчезает.
• 虽然发生重大军事冲突的可能性已变小，但新威胁却以恐怖和暴力等各种形式出现。
  Если перспектива крупных военных конфликтов приобрела менее вероятный характер, то новые виды угроз уже отягощены разного рода террором и насилием.
• 因此，现有的计算机安全事故应变小组措施应足以应对协调一致的越境网络袭击。
  Следовательно, существующая сеть групп быстрого реагирования на угрозы безопасности вычислительных систем должна быть достаточной для противодействия согласованным мерам трансграничного характера по подрыву сетей.
• 已对改变小行星和彗星的运动方向以避免与地球相撞的各种可能的技术进行了研究和建模。
  Были изучены и смоделированы различные возможные способы отклонения орбит астероидов и комет с целью недопущения их столкновения с Землей.
• 平均而言，家庭日益变小，其部分原因是人口老龄化，从而导致单独生活的老年人的数量增多。
  Размер домашнего хозяйства уменьшается, что частично объясняется старением населения, приводящим к увеличению количества одиноких пожилых людей.