协和的俄文

• 这一进展目前受到了拒不妥协和不采取灵活态度的阻碍。
  Этот прогресс сейчас заблокирован неуступчивостью и отсутствием гибкости.
• 当时我呼吁委员会本着妥协和互谅互让的精神向前迈进。
  Я призываю Комиссию продвигаться вперед в духе компромисса и согласия.
• 座谈会的组织工作将从私法协和大学机构的援助中获益。
  В организацию коллоквиума могут внести свой вклад УНИДРУА и университеты.
• 而这一问题需要在开放、妥协和善意的精神下加以处理。
  Это вопрос, который необходимо рассмотреть в духе открытости, компромисса и доброй воли.
• 他将领导大家设法达成妥协和开展具体条约草案的工作。
  Он будет вести поиск компромиссных решений и работать с конкретным проектом договора.
• 不应容忍或纵容这种公然毫不妥协和缺乏诚意的态度。
  Этот вопиющий случай несговорчивости и отсутствия доброй воли нельзя терпеть или просто не замечать.
• 因此，谈判不可能容易，需要各方表现出妥协和灵活性。
  Поэтому переговоры будут нелегким делом и потребуют от всех сторон компромисса и гибкости.
• 它制造危机，提出其要求，并拒绝一切妥协和解决方案。
  Она продолжает создавать кризисы, множа свои требования и отвергая любые компромиссы и решения.
• 相互尊敬还包括倾向于和解、愿意妥协和谈判的技巧。
  Взаимное уважение означает и готовность к примирению, и стремление к компромиссу, и умение вести переговоры.
• 该宣言是经过长期谈判、通过妥协和协商达成的。
  Переговоры по Декларации продолжались очень долго, однако в конечном счете стороны пришли к компромиссу и достигли договоренности.