办公自动化的俄文

• 增加58 700美元，用来为拟议新员工购买办公自动化设备，例如桌椅和信息技术设备等。
  Увеличение суммы ассигнований на 58 700 долл. США связано с приобретением оборудования для автоматизации делопроизводства, а также с закупкой стульев, столов и информационно-коммуникационного оборудования для новых сотрудников.
• 近年来，妇女的比例大幅度上升；她们经常参加关于美发、裁剪、促销、餐饮服务及办公自动化等方面的课程。
  Министерство по делам женщин стремится своими кампаниями заинтересовать девушек нетрадиционными профессиями.
• 各项下减少7 600美元的开支，表明努力精简外部印刷需要，推迟购置和更换办公自动化设备。
  Чистое сокращение по различным статьям расходов на 7600 долл. США является результатом усилий по оптимизации потребностей во внешних типографских работах и задержек с приобретением и заменой оргтехники.
• 纽约用于通信和办公自动化保养(电脑服务级协议）方面的其他非员额经费将在方案支助项下实行中央化管理。
  США), предназначается для привлечения различных консультантов (в том числе по вопросам информационно-коммуникационных технологий, мошенничества и управления имуществом).
• 业务所需资源包括总部中央办公室房地的租用费用、以及办公用品费、维修和更换办公自动化设备的费用。
  Оперативные потребности включают расходы на аренду помещений для основного отделения в Центральных учреждениях, а также расходы на канцелярские принадлежности, обслуживание и замену электронной оргтехники.
• 此外，还将需要办公自动化设备、安全设备、车辆和拖车、以及因施工而设置的出入口的X光设备和金属探测器。
  Еще 39 сотрудников службы охраны 2 февраля 2009 года должны были начать прохождение базовой учебной подготовки.
• 近年来，妇女的比例大幅度上升；她们经常参加关于美发、裁剪、促销、餐饮服务及办公自动化等方面的课程。
  За последние годы доля женщин значительно возросла; они посещают курсы парикмахерского дела, кройки и шитья, младших продавцов, работников общественного питания и делопроизводителей.
• 编列502 000美元用于支付拟议增设员额的家具和设备，包括办公家具和办公自动化设备的费用。
  Ассигнования в размере 502 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на мебель и оборудование в связи с предлагаемыми дополнительными должностями, включая канцелярскую мебель и оборудование автоматизации делопроизводства.
• 互联网用于商务活动的数量快速增长，例如办公自动化和生产工艺以及客户关系、销售和物流网络的管理。
  Быстро растет число видов предпринимательской деятельности, в которых применяется Интернет, например автоматизация административных и производственных процессов, а также поддержание связей с клиентами и сети сбыта и товародвижения.
• 纽约用于通信和办公自动化保养(电脑服务级协议）方面的非员额经费将在方案支助项下实行中央化管理。
  В соответствии с пунктом 164(а) Итогового документа Всемирного саммита 2005 года экспертный уровень, потенциал и ресурсы УСВН по проведению ревизий и расследований будут в срочном порядке существенно укреплены.