到了儿的俄文

• 在中东最近事件中，我们看到了儿童被用来支助破坏和战争活动的照片。
  Что касается недавних событий на Ближнем Востоке, то мы видели фотографии детей, которых используют как инструмент разрушения и войны.
• 具体提到了儿童基金会提高了管理资源的能力并加强了取得成果的责任制。
  Конкретная ссылка была сделана на возросшие возможности ЮНИСЕФ в управлении ресурсами и более строгую отчетность о достигнутых результатах.
• 该《手册》的编制工作得到了儿童基金会驻巴巴多斯和东加勒比办事处的支助。
  Пособие было подготовлено при поддержке Отделения ЮНИСЕФ для Барбадоса и восточной части Карибского бассейна.
• 尼日利亚政府还制定了旨在消除饥饿的政策和方案，特别是因为它影响到了儿童。
  Цель заключается в том, чтобы обеспечить продовольственную безопасность детей, а также всего населения.
• 这些被驱逐的人也得到了儿童基金会的支助，正在与回国难民一道得到安置。
  Высланные лица, как и возвращающиеся беженцы, также получают поддержку со стороны ЮНИСЕФ, и на них распространяются программы расселения.
• 伊朗介绍报告[后後]，这些措施受到了儿童权利委员会主席和成员的赞扬。
  Эти меры получили высокую оценку со стороны Председателя и членов Комитета по правам ребенка после представления Ираном своего доклада.
• 1994年，国际项目关心社收到了儿童基金会对它在奥鲁罗的保健方案的资助。
  В 1994 году МОПУГН получили средства от ЮНИСЕФ на осуществление ее программы в области здравоохранения в Оруро.
• 他提到了儿童权利委员会发表的评论并相信政府将会努力落实该委员会的建议。
  Он принял к сведению замечания Комитета по правам ребенка и надеется, что правительство примет меры по осуществлению рекомендаций Комитета.
• 与移民相关的程序考虑到了儿童的最佳利益，他们的家庭生活权也得到了保护。
  В рамках процедур, связанных с миграцией, учитываются наилучшие интересы детей, а также обеспечивается защита их права на семейную жизнь.
• 政府还指出，正在开展一项关于女性外阴残割的社会研究，研究得到了儿基会的支持。
  Государство также указало, что при поддержке ЮНИСЕФ проводится социальное исследование, посвященное КЖПО.