刑具的俄文

• 来文提交人报告说，有人看到她在Xilin看守所被用手铐铐在一个称为枷板的酷刑刑具上。
  Источник сообщил, что ее видели в наручниках на пыточном устройстве, известном под названием "запретная доска" в центре задержаний Силинь.
• 其原因是严格的挑选过程以及在印度尼西亚死刑具有 " 终极手段 " 的性质。
  Это объясняется весьма тщательной процедурой принятия окончательного решения и тем фактом, что в Индонезии смертная казнь рассматривается только в качестве крайней меры наказания.
• 虽然也许没有证据表明死刑具有威慑作用，但是它是法院仍然可以使用的判决之一，社会也强烈要求将其保留。
  И хотя смертная казнь, по некоторым данным, необязательно носит сдерживающий характер, суд по-прежнему может выносить смертный приговор и общество решительно выступает за ее сохранение.
• 律师指出,司法制度存在固有的缺陷,因此在最糟糕的情况下,实施死刑具有歧视性,有时也变化无常。
  По мнению адвоката, система правосудия характеризуется столь серьезными присущими ей недостатками, что это свидетельствует о том, что применение смертной казни является в худшем случае дискриминационным, а в некоторых других отношениях произвольным.
• 一些代表团还强调，死刑具威慑作用没有明确证据，而且司法的任何误判或不公都是不可逆的，无法弥补的。
  Ряд делегаций также подчеркнули, что отсутствуют какие-либо ясные доказательства сдерживающего эффекта смертной казни и что любые ошибки или сбои системы правосудия при применении смертной казни имеют необратимый и непоправимый характер.