刊印的俄文

• 这些出版物中许多载有未经其他地方刊印的重要历史资料。
  В большинстве этих публикаций приводится важный исторический материал, который нигде больше не обнародован.
• 项目已出版的书刊有四本，一本正在刊印。
  В одном из этих изданий содержится анализ результатов научно-исследовательской работы и последствий процессов сбора оружия и демобилизации, разоружения и реинтеграции.
• 定本将刊印在《安全理事会正式记录》。 更正应只对原文提出。
  Фамилия оратора от Сьерра-Леоне должна быть г-н Кану.
• 定本将刊印在《安全理事会正式记录》。 更正应只对原文提出。
  Проект резолюции единогласно принимается в качестве резолюции 1338 (2001).
• 定本将刊印在《安全理事会正式记录》。 更正应只对原文提出。
  Окончательный текст будет включен в Официальные отчеты Совета Безопасности.
• 定本将刊印在《安全理事会正式记录》。 更正应只对原文提出。
  Вместо «Г-н Каннингем» следует читать «Г-н Стоффер».
• 拉加经委会统计期刊印发了一期关于暴力侵害妇女行为的特刊。
  ЭКЛАК подготовила специальный выпуск своего статистического журнала, посвященный проблеме насилия в отношении женщин.
• 定本将刊印在《安全理事会正式记录》。 更正应只对原文提出。
  Поправки должны представляться только к текстам выступлений на языке подлинника.
• 此外，萨尔瓦多妇女发展协会还把这些意见刊印成册并进行分发。
  Упомянутые замечания были также опубликованы в документе, распространенном Сальвадорским институтом по улучшению положения женщин (ИСДЕМУ).
• 一家丹麦报纸刊印了一些冒犯先知穆罕默德（祈主福安之）的漫画。
  В одной из датских газет опубликовано несколько оскорбительных карикатур на пророка Мухаммеда (Мир и благословения ему).