分开的俄文

• 一批前政府官员与其他囚犯分开关押。
  Отдельно от остальных задержанных содержалась и группа бывших чиновников.
• 外国囚犯按照国籍及宗教信仰分开收押。
  Заключённые содержатся без разделения по религиозным и этническим признакам.
• 方案和业务活动的问题是分开处理的。
  Программные вопросы и вопросы деловых операций рассматриваются по отдельности.
• 各不同种类至少必须按性别分开列出。
  Различные категории необходимо дезагрегировать, как минимум, по признаку пола.
• 一般而言，妇女必须与男子分开关押。
  Вообще женщины должны содержаться отдельно от мужчин.
• 投资安排是否应与贸易安排分开？
  Должны ли инвестиционные соглашения действовать отдельно от торговых соглашений?
• 大多数工作场所实行男女分开的制度。
  Большинство рабочих мест сегрегированны по признаку пола.
• 而一般来讲，她们是与男囚犯分开的。
  Однако, как правило, они изолируются от заключенных-мужчин.
• 因此，登记文件和统计报告是分开的。
  Соответственно, различаются регистрационный документ и статистический отчет.
• 往往很难分开这两个相互关联的要素。
  Зачастую сложно отделить эти два взаимосвязанных элемента.