准许的俄文

• 院长会议可以准许被判刑人口头提出意见。
  Президиум может разрешить осужденному лицу делать устные представления.
• 此项豁免如被准许将在一年内有效。
  Освобождение, в случае его предоставления, будет действовать в течение одного года.
• 许多国家的制度通常会准许这类例外情况。
  Такие исключения обычно предусматриваются правовым режимом многих стран.
• 它也可以准许外国人交保暂时释放。
  Государство также может разрешить иностранцу внести залог, чтобы получить предварительное освобождение.
• 每年所准许的最长加班时间是150小时。
  Максимально допустимое сверхурочное время составляет 150 часов в год.
• 《公约》第4条第1款准许这种措施。
  Такие меры допустимы в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции.
• 索偿额被准许以法国法郎支付。
  Суд постановил, что платеж должен быть осуществлен во французских франках.
• 此外，只准许带少量的硬通货币出境。
  Кроме того, вывоз конвертируемых банковских билетов разрешается лишь в мелких размерах.
• 报告提及已准许使用非俄文地名。
  Отмечено, что были одобрены названия и на других языках, помимо русского.
• 此外,必须准许经常休息片刻。
  Кроме того, должны предусматриваться регулярные перерывы.