准许的俄文

• 最终于11月9日才准许进入。
  В конечном итоге доступ был предоставлен 9 ноября.
• 检察官要求准许对此项裁决提出上诉。
  Обвинитель попросил разрешение обжаловать это постановление.
• 法院准许原告索取货款的要求。
  Суд удовлетворил требование истца в отношении уплаты закупочной цены.
• 初审法院准许制造商的索偿要求。
  Суд первой инстанции удовлетворил иск производителя.
• 联邦高等法院准许下达该禁令。
  Это ходатайство было удовлетворено Федеральным высоким судом.
• 关于准许提出修正起诉书的请求。
  Ходатайство разрешить подачу измененного обвинительного заключения.
• 通过类比执行刑法是不准许的。
  Применение уголовного закона по аналогии не допускается.
• 另外也准许法律顾问提交了书面意见。
  Защитнику была также предоставлена возможность представить свои аргументы в письменном виде.
• 《公约》第4条第1款准许这种措施。
  Такие меры допустимы в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции.
• 被驱逐的人经常只准许带一个包裹。
  Высылаемым часто разрешалось взять с собой лишь одну сумку с вещами.