公众的俄文

• 秘书处收到的评论意见将向公众公布。
  Замечания, полученные секретариатом, будут находиться в открытом доступе.
• 这些摘要通常会发表并向公众提供。
  Эти резюме обычно публикуются и находятся в открытом доступе.
• 公共机构的会议一般应向公众开放。
  Совещания государственных органов, по общему правилу, должны быть открытыми.
• 政府的许多工作都向公众和媒体公开。
  Большинство действий правительства открыты для населения и прессы.
• 带来希望的还不仅仅是公众舆论。
  Надежду внушают не только опросы общественного мнения.
• 该委员会负责接受和调查公众的申诉。
  Эта комиссия принимает и разбирает жалобы от общественности.
• 经济衰退也对公众健康产生不利影响。
  Экономические спады имели также неблагоприятные последствия для здравоохранения.
• 该法载有公众参与规划事务的程序。
  Этим законом предусмотрены процедуры участия общественности в планировании территории.
• (c) 防止公众情绪激进化的措施。
  c) меры по борьбе с радикализацией настроений общественности.