公众的俄文

• 这些网站使公众获取了大量的地理数据。
  Эта программа принесла Географическому обществу много новых данных.
• 它还向呼吁公众就该问题提出意见。
  Совет также призвал общественность представлять материалы по этому вопросу.
• 受影响的公众要求官方采取坚定行动。
  Страдающие от преступности слои населения требуют жестких мер.
• 但是公众对这些机构的信任度很低。
  Однако уровень доверия общественности к этим учреждениям является низким.
• 公众参与关于安全部门改革的对话。
  Привлечение общественности к диалогу по вопросам реформы сектора безопасности.
• 理事会的成员尤其重视与公众的交流。
  Члены Совета уделяют особое внимание работе с населением.
• 应公众要求，此类光盘已大量外借。
  Такие DVD-диски выдаются на время для просмотра всем желающим.
• 我已公开表明举行公众听证会的动机。
  Я публично заявил о мотивах проведения публичных слушаний.
• 丹麦指出，公众缺乏认识是一个障碍。
  Дания в числе трудностей назвала недостаточную осведомленность общественности.