元老的俄文

• 元老院曾赠给他「最优秀的第一公民」（Optimus Princeps）的称号。
  В своих письмах он называет его «Наилучшим принцепсом» (optimus princeps).
• 元老院（Guurti）十三位男领导人前往南非，考察传统领导人在政府中的作用。
  Тринадцать мужчин — лидеров из Палаты старейшин (Гуурти) совершили ознакомительную поездку в Южную Африку для изучения роли традиционных лидеров в правительстве.
• 4 关于元老院，《宪法》第84条规定总统任命三分之一成员，其中50％是妇女。
  Что же касается Палаты старейшин, то, согласно статье 84 Конституции, президент назначает одну треть ее членов, среди которых женщины должны составлять 50 процентов.
• 1999年1月11日,根据元老会主席的要求,全体议会聚集在国民议会半圆形会议厅内。
  11 января 1999 года все депутаты собрались в зале заседаний Национального собрания, как того пожелал председатель Совета старейшин.
• 高级一般事务人员是机构的元老和大多数组织的栋梁。 他们会受到特别沉重的打击。
  В первую очередь эта несправедливость затрагивает интересы сотрудников на должностях более высокого класса в этой категории, являющихся носителями традиций и опыта и оплотом организаций.
• 任期最长的是阿齐巴德·汉德森，有时也因其在位31年而被称为“海军陆战队元老”。
  Дольше всех на посту находился Арчибальд Хендерсон, которого иногда называют «дедушкой корпуса морской пехоты» (англ. Grand old man of the Marine Corps) ввиду его 39-летней службы на посту.
• 在这种情况下,元老会主席宣布,他决定不主持设立将机械投票的主席团,并对此承担责任。
  В этих условиях председатель Совета старейшин вынужден был объявить, что он принимает решение не председательствовать при формировании состава бюро, в ходе которого голосование будет осуществляться механически.
• 而曾经担任有座椅资格的元老有权利去穿「镶紫红[边辺]白长袍」（toga praetexta）。
  Все магистратуры старше этой давали право на ношение плаща, отороченного пурпуром (toga praetexta).