偿付能力的俄文

• 提供资金必须与有关国家特别是最脆弱国家的偿付能力相适应。
  Предоставляемое финансирование следует увязать со способностью к погашению долга, особенно наиболее уязвимых стран.
• 由于商品价格下降，进一步削弱最不发达国家的债务偿付能力。
  Падение цен на сырьевые товары еще более ослабило потенциал НРС в плане обслуживания задолженности.
• 虽然捐款不多，直至2014年8月，国际部分仍有偿付能力。
  Хотя объем полученных взносов оказался невелик, международный компонент удалось обеспечить финансированием до августа 2014 года.
• 取消支出限额的协商一致决定确保了联合国持续的财政偿付能力。
  Это консенсусное решение отменить ограничения на расходы обеспечивает сохранение платежеспособности Организации Объединенных Наций.
• 离职[后後]健康保险制度有偿付能力的关键是认真、长期规划。
  Ключевым условием финансовой состоятельности системы медицинского страхования после выхода в отставку является тщательное долгосрочное планирование.
• 另一目标就是促进财产所有权作为改善偿付能力的一种手段。
  Еще одна цель заключается в том, чтобы способствовать упрочению института прав собственности как одного из средств повышения платежеспособности.
• 对关于特许公司丧失偿付能力的第20段和第21段发表了几种意见。
  По пунктам 20 и 21 было высказано несколько замечаний, касающихся несостоятельности концессионера.
• 有关担保权利的法律和有关无偿付能力的法律各有不同的目标。
  Законодательное регулирование вопросов об обеспечительных правах, с одной стороны, и вопросов несостоятельности, с другой стороны, преследует различные цели.
• 第2款反映这样一项公认的原则，即转让人不保证债务人有偿付能力。
  В пункте 2 отражен общепризнанный принцип, согласно которому цедент не гарантирует состоятельность должника.
• 第2款反映这样一项公认的原则，即转让人不保证债务人有偿付能力。
  В пункте 2 отражен общепризнанный принцип, согласно которому цедент не гарантирует состоятельность должника.