侦查员的俄文

• 上文提及的有关证据的规则涉及到提供证据，因为有义务提供证据的人必须是经侦查员宣布的证人。
  Дача свидетельских показаний рассматривается в вышеуказанных положениях, касающихся свидетелей, поскольку лица, обязанные давать свидетельские показания, должны быть объявлены свидетелями следователем.
• 还向独立局侦查员提供了涉及起草司法协助请求和进行开源调查等具体问题的[后後]续咨询。
  Также для следователей из Агентства были организованы последующие консультации по конкретным вопросам, касающимся составления просьб о взаимной правовой помощи и проведения расследований с использованием информации из открытых источников.
• 这种援助可以包括培训法官、检察官、侦查员和技术专家或法医，其中许多人以[后後]可以培训他人。
  Такая помощь может охватывать подготовку судей, прокуроров, следо-вателей, а также технических или судебных экспер-тов, многие из которых смогут впоследствии орга-низовать подготовку других сотрудников.
• 该法案规定修改批准逮捕的程序如下：侦查员提出采取逮捕这一强制处分的申请，检察官若同意则提交法院审议。
  Законопроект предусматривает изменение процедуры выдачи санкции на заключение под стражу, при котором следователь возбуждает ходатайство о применении меры пресечения в виде заключения под стражу, прокурор в случае согласия выносит на рассмотрение суда.