作耗的俄文

• 这些程序复杂，行政操作耗时。 从发出空缺通知到选定应聘者平均需要174天”。
  Со времени размещения объявления о вакансии до отбора кандидата проходит в среднем 174 дня".
• 这些工作耗时巨大，然而，一旦采取某一措施的需要被接受，它就会最终成为法律。
  Однако после того, как стороны соглашаются с необходимостью той или иной меры, в конечном счете она приобретает характер закона.
• 不过，行为监测工作耗资巨大，而且，许多发展中国家缺乏进行充分监测的行政能力。
  Однако отслеживание поведения людей сопряжено со значительными издержками, и у многих развивающихся стран не имеется административных возможностей для надлежащего мониторинга.
• 在一名成果管理制专家支助下进行的这项工作耗时8个月，于2009年4月完成。
  Эта работа, осуществлявшаяся при поддержке эксперта по вопросам управления, ориентированного на достижение результатов, заняла восемь месяцев и была завершена в апреле 2009 года.
• 因此,这些方面的工作耗费联合国大量资源,危及联合国人员和人道主义救济行动。
  Эта работа поглощает значительную долю ресурсов Организации Объединенных Наций и сопряжена с опасностью, которой подвергаются персонал Организации Объединенных Наций и операции по оказанию гуманитарной помощи.
• 联合国系统的招聘工作耗费时间很长，而人员配置的风险和各种意外因素都应当纳入项目计划的考虑之中。
  Наем персонала в системе Организации Объединенных Наций занимает длительное время, и риски в отношении персонала и непредвиденных расходов необходимо включить в план осуществления проекта.