产前诊所的俄文

• 这方面采取的措施之一，是建立社区产前诊所，以降低产妇死亡率，并进一步改善儿童健康状况。
  Принимаемые в этой области меры включают создание женских консультаций на базе местных общин в целях снижения материнской смертности и содействия оздоровлению детей.
• 在霍尼亚拉和其他两个省级中心(吉佐和蒙达)，对在产前诊所的孕妇进行了性传播感染流行率调查。
  Среди беременных женщин, наблюдавшихся в женских консультациях в Хониаре и двух других центральных городах провинций (Гизо и Мунда), было проведено исследование распространенности ЗППП (ИРЗ).
• 政府已采取了措施，改善一些领域，如学校性教育、针对青年人的避孕咨询中心、产前诊所和其他咨询服务。
  Правительство предприняло шаги по улучшению положения дел в таких областях, как сексуальное воспитание в школах, консультативные центры для молодежи по вопросам контрацепции, дородовые клиники и другие консультативные услуги.
• 其他主张使用千年发展目标指标的专家则建议更准确地界定该项指标，注重在产前诊所或医院就诊的怀孕妇女。
  Другие эксперты, предпочитающие показатель цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, предлагают конкретизировать его определение, с тем чтобы он касался беременных женщин, посещающих предродовые клиники или больницы.